Pertukangan Kayu Dan Besi
Bladed Instruments / Wood And Metal Crafts
Barung (pisau) dan Patuk (beliung) adalah peralatan utama yang tergolong dalam koleksi memotong ikan, ayam, menyembelih kambing dan juga kijang dan semasa dalam pertempuran perang pada zaman dahulu dan juga untuk lain-lain tujuan lain. Manakala Patuk pada masa dahulu sehingga pada masa kini menjadi alat yang amat berguna khususnya kepada para pengukir untuk mengukir ataupun ukilan (rekabentuk flora dan fauna). Ukiran kayu atau ukilan kebiasaanya digunakan untuk perhiasan kayu dan selalunya kelihatan di beberapa bahagian bot tradisional yang dipanggil Lepa, pada Sunduk (kayu nisan), dan bahan-bahan artifak yang lain sebagai penonjolan terhadap estetik yang diperolehi daripada kosmologi Bajau.
The barung (knife) and patuk (adze) are primary tools that comprise the standard Bajau collection of bladed instruments. Different kinds of barung are used to cut fish and chicken, slaughter goats and mouse deer, as well as for combat in the old days. The patuk was in the past and continues at present to be an indispensable tool for craftspeople in the carving of ukilan (flora and fauna designs). Wood carving or ukilan is widely used to ornament wood and is seen on parts of the traditional boat called Lepa, and on Sunduk (grave marker) with similar motifs and designs on other material artifacts as displays of aesthetics local and artistry derived from Bajau cosmology.
MTSS 2011/ 0036
Sasuat (alat pemotong) digunakan untuk memotong daging seperti ikan dan ayam, dan juga rumput.
Sasuat (cutter) to cut grassm and also meat such as chicken and fish.
MTSS 2011/0038
Patuk digunakan untuk mengukir, membentuk ataupun melicinkan kayu.
Patuk (adze) for carving, shaping or planning wood.
MTSS 2011/0037
Lahud (mempunyai pemegang yang panjang) digunakan untuk mengukir reka bentuk ke dalam kayu.
Lahud (long-handle carver) to make incisions in wood.
MTSS 2013/0004
Guluk (parang) adalah satu set mempunyai dua bilah pisau yang digunakan semasa pertembungan dan mempunyai pemegang yang diperbuat daripada tanduk rusa.
MTSS 2013/0005
Barih (pisau kecil) dan barung (pisau besar) digunakan untuk menyembelihkan haiwan seperti kambing dan kancil.
Barih (small knife) and barung (machete) to slaughter animals such as goats and mouse deer.
1981.E3026
Barung (parang) digunakan untuk pertempuran dan tujuan lain.
Barung (machete) used for combat and other purposes.
TUN SAKARAN COLLECTION
Barung (parang panjang) di sini adalah ciptaan yang terbaru, yang mempunyai bilah yang panjang tetapi masih mengikuti versi burung tradisional.
Barung (long machete), a new style, is a longer-bladed version of the traditional barung.
Copyright @ 2024 Museum Tun Sakaran. Collaboration work with Sunway University.